有些东西挂个沙瘪车牌尾巴上天，津市牛肉粉名气没得云南过桥米线广西桂林米粉响。亲沙别亲湖北佬和周边县做对要注意未来。
回复
文化水平不够，看不懂
珂学家：文化水平不够，看不懂http://175.6.36.125/bbs-read-jump?pid=4749549第一句的意思是讲澧县、津市人有几个钱了喜欢显摆，但是实业（牛肉粉为例）却不怎么滴。第二句的意思应该是警告不要和周边县作对，应该是同行业竞争吧。
别个马上就会成市了，满满的自豪感
楼主戾气太重了
看得真吃力。
这位“南岳寺”朋友的意思是指澧县津市 有些人车子挂的湖北沙市的牌照，觉得湖北沙市 那边发展得的比我们这边要好，劝他们不要过于显摆张扬， 一副暴发户 的嘴脸，看不起自己常德的同胞。我的理解不知错了没有？
有点莫名其妙啊！
挂哪里的车牌只是啊个车牌嘛
到处都有暴发户，然后随便哪个地方都有素质不高的人。楼主你也是此类人吧。
我来翻译：有些人的车挂了个长沙牌照就觉得自己很牛皮，难道津市的牛肉粉就没有云南过桥米线、桂林米粉好吗？那些崇拜长沙、崇拜湖北，专门和周边县做对的人要想到自己的未来。
不懂
zmf3271：这位“南岳寺”朋友的意思是指澧县津市 有些人车子挂的湖北沙市的牌照，觉得湖北沙市 那边发展得的比我们这边要好，劝他们不要过于显摆张扬， 一副暴发户 的嘴脸，看不起自己常德的同胞。我的理解不知错了没有？http://175.6.36.125/bbs-read-jump?pid=4749583虽然看的不是很懂，但明显不是你这个意思
刀哥：我来翻译：有些人的车挂了个长沙牌照就觉得自己很牛皮，难道津市的牛肉粉就没有云南过桥米线、桂林米粉好吗？那些崇拜长沙、崇拜湖北，专门和周边县做对的人要想到自己的未来。http://175.6.36.125/bbs-read-jump?pid=4749635有点接近
刀哥：我来翻译：有些人的车挂了个长沙牌照就觉得自己很牛皮，难道津市的牛肉粉就没有云南过桥米线、桂林米粉好吗？那些崇拜长沙、崇拜湖北，专门和周边县做对的人要想到自己的未来。http://175.6.36.125/bbs-read-jump?pid=4749635这个古文翻译翻得对头，我的没翻好，要加强学习。
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
把津市牛肉粉店开到全国各地，缺钱可以去股市融资，这也是个很好的故事嘛，到时我买它几股作贡献
看不懂说什么
翻译楼主的话，有一部分澧县津市暴发户上长沙车牌蛮神气，喜欢绑长沙绑湖北佬。津市牛肉粉名气比不上过桥米线桂林米粉，和周围县关系处理不好。
一头雾水，不懂意思。
我也翻译一下
有些东西挂个沙瘪车牌尾巴上天，津市牛肉粉名气没得云南过桥米线广西桂林米粉响。亲沙别亲湖北佬和周边县做对要注意未来。
有些人挂个傻帽车牌（可能是8888？也可能是外省省会车牌），因此尾巴翘得高。他们其中一部分人是靠津市牛肉粉发家的，可是津市牛肉粉在外面的名气比不过过桥米线和桂林米粉。所以不要和周边县的作对，一天到晚一个拽样子，影响到津市米粉的发展。
另外，亲什么都不要和湖北人亲近，湖北人大多狡猾些，玩不过的。
有些东西挂个沙瘪车牌尾巴上天，津市牛肉粉名气没得云南过桥米线广西桂林米粉响。亲沙别亲湖北佬和周边县做对要注意未来。
有些人挂个傻帽车牌（可能是8888？也可能是外省省会车牌），因此尾巴翘得高。他们其中一部分人是靠津市牛肉粉发家的，可是津市牛肉粉在外面的名气比不过过桥米线和桂林米粉。所以不要和周边县的作对，一天到晚一个拽样子，影响到津市米粉的发展。
另外，亲什么都不要和湖北人亲近，湖北人大多狡猾些，玩不过的。
看不懂.....
我觉得像这种无油无盐无实际意义的帖子就不该放出来。
